国益

本日のフレーズ訳です。

China has a vested interest
中国には国益となります
in preserving leader Kim Jong Il's North Korea.
金正日総書記が率いる北朝鮮を維持することが。

The Chinese fear
中国人は恐れています
that a regime collapse in the North could send huge numbers of refugees flooding
北朝鮮の体制崩壊が起きれば多数の難民が押し寄せるかもしれないことを
across the border into Northeastern China.
国境を越えて中国北東部へ。


＜お役立ちブログ＞
TOEICここだけのハナシ
TOEICをどう学ぶ
新TOEIC攻略のカギ
英語は難しい？
英語は頑張るな！
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
英会話 独習

呼吸器疾患

本日のフレーズ訳です。

"In children you have the bulk of respiratory diseases, asthma, ear infections are due
「小児における大方の呼吸器疾患、ぜんそく、耳の感染症は起因しています
to exposure to secondhand smoke,
たばこの煙にさらされることに、

usually from friends and parents."
たいていは友達や両親が吐き出す」

Peruga says the youth survey indicates the extent of the challenge
Peruga氏は言います、この青少年たばこ調査は問題の深刻さを示していると
and sets the stage for policy change..
そして政策転換のきっかけをつくると。

131 nations have signed the United Nations Tobacco Control Treaty,
131カ国が「たばこ規制枠組条約」に署名しています、
the first ever health treaty
これは史上初の公衆衛生に関する条約です
that promotes national laws to fight tobacco use.
喫煙対策を行うために国内法の整備を促進する。


＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
英語 リスニング
ニューズウィーク